English first, French below. / Texte en français plus bas.
Hello everyone,
No English version this month. I’m sorry I didn’t feel like translating these ones and I’d rather not do it than half-do it. Please read the poems below if you understand French. 🙂
Thank you so much for your support.
Bonjour tout le monde,
Voici les petits poèmes d’entrainement du mois d’Octobre, en français seulement. Je les ai rédigés en français et je ne suis pas parvenue à une version anglaise qui me satisfasse. Peut-être plus tard, qui sait ?
Je vous souhaite une bonne lecture.
Lire vos retours est toujours un plaisir, alors n’hésitez pas !
Merci pour votre soutien !
1 – cliquez pour découvrir le texte
Rosée froide
Sous ma peau
Goutte à goutte
Un peu trop
Souvenirs et senteurs
Qui s’estompent
Avant l’heure
Le grillon
Adoré
N’est plus qu’un souvenir aimé
Les cigognes
S’envolent
Repartent là où elles sont nées
De poussière
À poussière
Et les chrysanthèmes
Qu’il faudra
Bientôt
Arroser
2 – cliquez pour découvrir le texte
Le gel nous reviendra bientôt
Lui qui n’a pas quitté les cœurs
Celui qui dort dans son manteau
Peinera à trouver chaleur
Invisible sous notre ciel
Ignoré alors comme avant
Et alors comme maintenant
La bruine de lueurs constelle
La ville dans son manteau d’or
Sourds les bruissements d’arbres morts
Sur lui qui dans son manteau dort
– Ouranide