English first. French below. /Texte en français plus bas.
Hello everyone!
This year again I’ve participated in the Escapril challenge and in April I’ve written a poem a day following @letsescapril prompts. I’ve posted every day on Instagram and I can now proudly present the 30 pieces on my website.
You can find them on this page.
I’m really happy that I’ve been able to take part in this stimulating and exciting experience again. Until last moment, I wasn’t sure I would join, because I have a lot of other creative projects going on and a lot on my plate. But I’m happy I joined, and I’m more satisfied with these texts than I was during the previous years. It doesn’t mean they’re better or more beautiful, it’s just that I don’t pressure myself as I used to when it comes to writing. All in all, this poetry month is a victory.
My only regret is that I didn’t get enough time to translate the 30 poems in French. I didn’t want to half-ass it either, so no French translations for now. I’ll probably do it later (yes, that’s what I always say). I’ll keep you updated when I’ll do it.
If you want to read my previous tries at Escapril, here are the links :
Thank you so much for your support ✨
Bonjour tout le monde !
Cette année encore, j’ai participé au défi Escapril et ai écrit un poème par jour durant le mois d’avril en suivant les thèmes proposés par @letsescapril. J’ai posté quotidiennement le poème du jour sur Instagram et je peux maintenant vous les présenter ici.
Vous les retrouverez en anglais sur cette page.
Je suis vraiment contente d’avoir pu participer à cette belle expérience cette année encore. Je n’étais pas sûre d’y prendre part jusqu’au dernier moment, parce que j’ai d’autres projets sur le feu et bien d’autres choses à faire. Mais je suis heureuse d’avoir participé et je suis plus satisfaite de mes textes que les années précédentes. Cela ne veut pas dire qu’ils sont mieux ou plus beaux, simplement que je me mets moins de pression lorsqu’il s’agit d’écrire. Globalement, ce mois de la poésie est une victoire pour moi.
Mon seul regret est de ne pas avoir eu le temps de traduire les trente poèmes en français. Je ne voulais pas bâcler la traduction donc il faudra vous contenter de la version anglophone pour l’instant. Je les traduirai sans doute plus tard (oui, c’est ce que je dis à chaque fois). Je vous préviendrai lorsque ce sera le cas.
Si vous voulez lire mes précédentes participations au défi Escapril, voici les liens :
Merci beaucoup pour votre soutien✨
– Ouranide